Creo que todos los hispanohablantes que hemos nacido en cualquier país de América en más de una ocasión nos hemos sentido discriminados al ver que a los estadounidenses les llaman americanos en inglés. He visto como mucha gente se queja en las redes sociales, bitácoras, televisión, periódicos, radio y en otros medios de comunicación sobre este tema. Todos estos artículos, audios o videos explican que América es un continente y no un país y que americanos somos todos los que hemos nacido en América desde Alaska hasta Chile.
Durante años este asunto fue uno de mis temas de meditación. Intenté buscar o incluso intenté crear una palabra en inglés que pudiera usar para no decir American a una persona de los Estados Unidos. Busqué, investigué, pregunté y parecía que ya tenía que aceptar que los estadounidenses se habían apoderado del adjetivo americano como gentilicio para ellos. Sin embargo, hace unos días mi búsqueda tuvo el resultado que estaba anhelando. ¡Encontré la palabra!
En inglés estadounidense es Usonian. Esta palabra está incorporada en varios diccionarios ingleses, entre ellos el mundialmente reconocido Diccionario de Oxford. Aquí está el enlace para los que deseen corroborarlo: http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/usonian?q=Usonian
Usonian es cualquier persona que sea de los Estados Unidos de América, que viva allí y en general, es el gentilicio y adjetivo para todo lo relacionado con este país de América del Norte.
Así que estimados todos, ya podemos dejar de decir American y empezar a llamar a los estadounidenses Usonians. Tal vez la palabra sea muy poco usada pero el uso de una palabra siempre termina imponiendose cuando muchas personas la usan. Existe y está en los diccionarios. Ahora hagamos uso de ella.
Deja un comentario