Abiel Sneyder

Cristianismo, viajes, turismo, idiomas, comunicación, desarrollo personal y mucho más

Sección Página 3 de 4

Sistema de transporte en Miskolc (Hungría)

El sistema de transporte de Miskolc, está a cargo de la empresa estatal Miskolc Városi Közlekedési Zrt. La red de transporte consta de dos líneas de tranvía y el sistema de buses que cubre la ciudad. Ambos sistemas son buenos, aunque hay que decir que su  flota de transporte no es moderna. No obstante, no es impedimento para ofrecer un buen servicio en la ciudad. Es decir, sus buses y tranvías son puntuales y las sillas están siempre en buenas condiciones, además que los buses y tranvías siempre están limpios y cuentan con calefacción en invierno.

Una pasaje o tiquete para un solo uso vale 280 forines, valor en oficina o punto de venta. Si se compra el tiquete en el bus, el valor es de 360 forines. Pero bien, existen diferentes clases de boletos o bonos, que permiten ahorrar dinero. Hay bonos para un día, tres días, una semana, un mes y hasta para todo el aňo. Un boleto para un mes cuesta 6500 forines y el usuario o pasajero puede usar todos los buses o tranvías que quiera durante el mes sin importar cuantas veces use el sistema al día. De esta manera, el valor de los 280 forines se reduce considerablemente. La gran mayoría de habitantes compra el bono mensual. Así siempre viajan cómodos y ahorran dinero.

Los turistas prefieren el bono a un día, tres días o una semana. Todo depende del tiempo que estarán en la ciudad.

Este es un ejemplar del bono mensual.

Existen otro tipo de bonos con diferentes precios, los cuales son emitidos para los pensionados, inválidos y estudiantes. Esos boletos son más económicos.

Si deseas leer más o tener información oficial sobre el sistema de transporte en esta ciudad de Hungría, puedes visitar la página oficial de la empresa. Este es el enlace: http://www.mvkzrt.hu  Desde allí podrás averiguar todas las rutas que tiene el sistema, el valor de todos los boletos disponibles, lugares de venta y mucho más. Por supuesto, la información está en húngaro. Existe una versión en inglés pero la información es reducida.

Finalmente, Miskolc cuenta con varias empresas de taxis, que son el otro sistema que complementa el sistema de transporte público en la ciudad. Estas empresas son privadas. Las tarifas para el servicio de taxi varían de acuerdo con cada empresa.

Aquí os dejo dos enlaces de empresas de taxi en Miskolc, por si necesitan alguna.

http://www.boontaxi.hu

http://www.nonstoptaxi.hu/

Viaje en barco por el Danubio

Este vídeo es parte del inicio del viaje por barco desde Budapest hasta Esztergom en Hungría. Es una hermosa experiencia que recomiendo a todos los que vienen a Budapest.

Desde Kistokaj hasta Miskolc

Hace poco hice un video del recorrido de Kistokaj a Miskolc. Aquí publico el video para que tengan una mejor idea de esta parte de Hungría.

Himno nacional de Hungría

Para todas las personas que desean conocer más sobre Hungría, hoy os traigo uno de los símbolos patrios más hermosos del país. Este es el himno nacional de Hungría. Es un himno muy hermoso. Es un himno cristiano en todo su contenido y desde sus primeras oraciones, la letra comienza invocando a Dios para que bendiga a los húngaros.

Ponga a vuestra disposición tanto la música del himno, como la letra del himno en húngaro y español. Espero que os guste como a mi me gusta. Es un himno emocionante.

El autor fue el poeta Ferenc Kölcsey. Él compuso el himno en 1823. La música fue compuesta por Ferenc Erkel. Tiene ocho estrofas y como suele ser costubre en todos los países, solo se canta la primera estrofa.

Himnusz
A magyar nép zivataros századaiból

Isten, áldd meg a magyart
Jó kedvvel, bőséggel,
Nyújts feléje védő kart,
Ha küzd ellenséggel;
Bal sors akit régen tép,
Hozz rá víg esztendőt,
Megbűnhődte már e nép
A múltat s jövendőt!

Őseinket felhozád
Kárpát szent bércére,
Általad nyert szép hazát
Bendegúznak vére.
S merre zúgnak habjai
Tiszának, Dunának,
Arpád hős magzatjai
Felvirágozának.

Értünk Kunság mezein
Ért kalászt lengettél,
Tokaj szőlővesszein
Nektárt csepegtettél.
Zászlónk gyakran plántálád
Vad török sáncára,
S nyögte Mátyás bús hadát
Bécsnek büszke vára.

Hajh, de bűneink miatt
Gyúlt harag kebledben,
S elsújtád villámidat
Dörgő fellegedben,
Most rabló mongol nyilát
Zúgattad felettünk,
Majd töröktől rabigát
Vállainkra vettünk.

Hányszor zengett ajkain
Ozman vad népének
Vert hadunk csonthalmain
Győzedelmi ének!
Hányszor támadt tenfiad
Szép hazám, kebledre,
S lettél magzatod miatt
Magzatod hamvvedre!

Bújt az üldözött, s felé
Kard nyúlt barlangjában,
Szerte nézett s nem lelé
Honját e hazában,
Bércre hág és völgybe száll,
Bú s kétség mellette,
Vérözön lábainál,
S lángtenger fölette.

Vár állott, most kőhalom,
Kedv s öröm röpkedtek,
Halálhörgés, siralom
Zajlik már helyettek.
S ah, szabadság nem virul
A holtnak véréből,
Kínzó rabság könnye hull
Árvák hő szeméből!

Szánd meg Isten a magyart
Kit vészek hányának,
Nyújts feléje védő kart
Tengerén kínjának.
Bal sors akit régen tép,
Hozz rá víg esztendőt,
Megbűnhődte már e nép
A múltat s jövendőt!

Traducción.

Himno
De los siglos tormentosos del pueblo húngaro

Dios, bendice al húngaro
Con abundacia y buen ánimo,
Bríndale tu brazo protector,
Si se enfrenta al enemigo;
A quien la mala suerte carcome,
Tráele un año alegre
Ha sufrido este pueblo bastante
¡El pasado y el porvenir!

A nuestros ancestros trajiste
Al santo monte de los Cárpatos,
Por ti obtuvo una bella patria
La sangre de Bendegúz.
Y donde murmuraba la espuma
Del Danubio y del Tisza
La heroica progenie de Árpád Florecía.

Por nosotros, en los campos de Kunság
Agitaste espina madura,
En los viñedos de Tokaj Instilaste néctar.
A menudo plantaste nuestra bandera
En fortín de salvajes turcos,
Y vertió las tristes tropas de Matías
El castillo orgulloso de Viena.

Ay, pero por nuestros pecados
Se inflamó la ira en tu pecho,
Y esparcías tus rayos,
En tu cielo atronador,
Ahora la flecha del mongol ladrón
Hiciste silbar sobre nosotros,
Luego el yugo turco
Nos pusimos a los hombros.

¡Cuántas veces resonaba en los labios
Del salvaje pueblo otomano,
En los osarios de nuestras vencidas tropas
El canto de la victoria!
Cuántas veces te atacó tu propio hijo
En tu seno, mi bella patria,
Y por tu retoño te convertiste
En su urna funeraria.

Se escondía el perseguido, y hacia él
Una espada se extendía en su cueva,
Miraba a todas partes no hallando
Su patria en su tierra,
Sube al monte, baja al valle,
A su lado hay dudas y tristeza,
Mar de sangre ante sus pies,
Y de llamas sobre su cabeza.

Castillo fue, ahora un montón de piedras,
Buen humor y alegría reinaban,
Ahora agonía y lamento
Hay en su lugar.
Y ah, la libertad no goza
De la sangre de los muertos
Caen lágrimas de prisión atroz
De los ardientes ojos de los huérfanos.

Compadécete, Señor, del húngaro.
Al que catástrofes arrojaban,
Bríndale tu brazo protector
Para el mar de sus torturas.
A quien la mala suerte carcome
Tráele un año alegre
Ha sufrido este pueblo bastante
¡El pasado y el porvenir!

Esta es una versión con algunas imágenes de Hungría.

Nota: Tanto la letra del himno como su traducción al español son tomadas literalmente de: http://es.wikipedia.org/wiki/Himno_Nacional_de_Hungr%C3%ADa

El otoño y el por qué hay estaciones en el mundo

Para comprender mejor este artículo es necesario entender bien una lección básica de ciencias sociales y geografía. Este tema es el tema de las estaciones en el mundo y el por qué hay países que tienen estaciones y por qué hay otros que no tienen nada. Veamos:
El planeta tierra está dividido básicamente en dos hemisferios. El hemisferio norte y el hemisferio sur. El norte es todo lo que está arriba de la línea del Ecuador y el sur todo lo que está debajo de la línea del Ecuador. Cada uno de estos hemisferios está dividido a su vez por los Trópicos de Cáncer y Trópico de Capricornio como se muestra en el siguiente mapa:

map

Al observar el mapa podemos ver claramente que estas líneas muestran 3 grandes regiones en al planeta tierra. El la región 1 encontramos a todos los países que están por encima de la línea del trópico de cáncer, en la región 2 están todos los países que se encuentran entre el Trópico de Cáncer y el Trópico de Capricornio. Finalmente en la región 3, se agrupan todos los países del Trópico de Capricornio hacia abajo. Para saber qué países tienen estaciones en el mundo entonces nos ubicamos en la región 1 y 3. Todos los países que están en la región 2 que es la región que queda en todo el centro de la tierra o todos los países que se encuentran cercanos a la línea del ecuador no tienen estaciones. Dentro de este grupo se encuentran la gran mayoría de países de América Latina.

Ahora bien, los países de la región 1 y 3 tienen las estaciones, las cuales son cuatro. Primavera, verano, otoño e invierno. En la región 1 las estaciones se dan en oposición a las de la región 3. Es decir, si en el hemisferio norte es verano, en el sur es invierno. Hungría está al igual que toda Europa en el hemisferio norte, de la línea del trópico de cáncer hacia arriba. Por esta razón, en toda Europa, todos los países tienen las estaciones. Actualmente estamos en la estación de otoño.

El otoño comienza en septiembre y termina en noviembre. A partir de diciembre comienza el invierno y comienza a caer la nieve. Sin embargo, no voy a hablar del invierno sino del otoño por ser la estación que tenemos ahora.

En todo el mundo el otoño es famoso por ser la estación en donde las hojas se caen de los árboles. Esto es un hecho que es real. Cuando llegué a Europa, todos los árboles eran grandes y verdes. Desde septiembre, los árboles empezaron a quedar “pelados”. Los únicos que sobreviven a esta “mortandad” son los pinos. (Son bravos para el frío). Bien, aparte del cambio que sufren los árboles, existen también otros cambios climáticos importantes. El primero: El sol sale entre las 7 y las 9 de la mañana. Solamente cuando son las 9:00 a.m. Es cuando todo está claro, antes no. Desde las 7 apenas el sol empieza a salir pero muy lentamente. El sol alumbra hasta las 4 de la tarde ya que aproximadamente después de las 3:00 p.m. Comienza a ser todo oscuro. Es decir, que el “día” dura unas 7 u 8 horas. Nada más. 🙂

Este fenómeno es interesante. Me gusta mucho ya que es todo una nueva forma de vivir los días. Claro está, esto no quiere decir que las actividades cambian. No. Todo sigue normal. El comercio empieza formalmente a las 9:00 a.m. Y trabaja hasta las 5:00 o 6:00 p.m. No obstante, los centros comerciales e hipermercados tienen jornadas de servicio más largas. Esto si es igual en todas las partes del mundo.

Otro cambio climático es la temperatura. En otoño el día más caliente es de 14 grados centígrados, aunque algunas ciudades pueden registrar 16, sin embargo, el promedio es 14 grados. Durante la noche la temperatura es entre 2 y 7 grados centígrados. Es decir, hace mucho frío. En realidad una persona que se venga de América Latina para Europa, llega a “aguantar frío” ya que la temperatura promedio allá es de 25 grados centígrados. Es muy raro encontrar en los países de la región 2 ciudades o regiones que tengan temperatura inferior a los 20 grados. Toda esta región en general es caliente todo el tiempo.

Una características importante y que es visible con la llegada del otoño es el tipo de ropa que se usa. Todo el mundo anda con ropa para soportar el frío. Todos llevan dos chaquetas gruesas sin contar la ropa interior y la muda de ropa básica que se acostumbra usar en América latina. A pesar de esto, el frío que hace en otoño no se compara con el clima del invierno pues en el invierno, es decir, a partir de diciembre, el frío será “matador”. Por eso en invierno la gente “saca a exhibición”, la ropa más gruesa que existe para poder soportar las temperaturas bajo cero. :((((( Este año estaremos presentes para vivir esta experiencia.

Finalmente un detalle más propio del otoño tiene que ver con los alimentos. Como otoño es el tiempo en que la cosecha ya está madura, todas las fincas y campos de cultivo quedan “pelados” al igual que los árboles pues se recoge todo para tener provisiones durante el invierno. (En invierno conseguir comida es carísimo y difícil). De hecho, la gente en otoño compra alimentos hasta febrero que es el último mes del invierno. Por ejemplo, en mi casa, hemos comprado cuatro sacos o bultos de papa y uno de cebolla ya que con eso, se ahorra dinero y afanes por encontrar “una librita de papa” en el mercado en invierno. Esto es lo que más se compra. Las verduras y las frutas. Los demás productos suben de precio pero son más fáciles de conseguir en las tiendas o mercados de abastecimiento.

Creo que con esta lectura más de uno ha podido imaginar cómo es la vida en esta época del año.
Espero escribir pronto.
Tan pronto tenga fotos, publicaré más. :))))

Nota: El mapa original que usé se encuentra en:

http://tenerifitocandelariero.blogspot.com/2010/01/el-ecuador-y-los-tropicos-capricornio-y.html

Lo modifiqué para explicar mejor. 🙂

Aclaro esto para proteger los derechos del autor y obedecer a las leyes de autoría intelectual. (Así se debe hacer)

Página 3 de 4

Este sitio existe gracias a Dios. © Todos los derechos de propiedad son de Abiel Aceros. El tema de este sitio fue diseñado por Anders Norén

Este sitio en la red utiliza ficheros de texto (cookies) para almacenar información con el objetivo de que usted tenga la mejor experiencia durante su visita. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de estos archivos y la aceptación de nuestra política de cookies. Pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

ACEPTAR
Aviso de cookies